Sailor Moon R Movie This is an early draft of this transcript. Some names are in the proper places while others are not. Sorry about that! It may not be updated for awhile. Usagi: I'm Tsukino Usagi. Although I don't look it, I'm on the side of justice. I use a miraculous brooch to transform, and I fight against the bad ones. I'm the sailor suited beautiful girl fighter for love and justice, Sailor Moon. And my friends are: The kind and genius girl, Mizuno Ami...Sailor Mercury! The short tempered psychic girl, Hino Rei...Sailor Mars! The master of cooking and house cleaning, Kino Makoto... Sailor Jupiter! and the one who is also popular as Sailor V, Aino Minako... Sailor Venus! Five of us make the Sailor Team. Leave the world's peace to us! [music Moonlight Densetsu] [at a botanical garden - FLASHBACK] Fiore: Thank you. Someday I'll bring you a lot of flowers. Don't cry. I'll bring you a lot of flowers when I return. [Present] Usagi: Don't forget me. Mamoru: Eh? Usagi: The forget-me-not flowers. Mamoru: Oh, yes, forget-me-not... Usagi: That's not all. It also has the meaning of true love. Mamoru: You seem to know so much about the flower. Chibi: Usagi is with my Mamoru. Rei: What's she doing in broad daylight! Ami: You girls, you shouldn't peek. You shouldn't! Minako: Be quiet. We can't miss this important moment. Ami: No. You really shouldn't peek. Makoto: Then what are you doing here, Ami? Rei: Don't move, ChibiUsa. Mamoru: Ah... Usagi: What are you doing!? Where did Mamoru go? Mamoru: Oh. What's this? Usagi: Mamoru, Did you see that? Fiore: It's been a while, Mamoru. It's me. Usagi: Do you know him? Mamoru: No... Fiore: Sorry to make you wait this long. Please forgive me. But I finally found a flower that you would like. Mamoru: What is it? Fiore: Hey, hey,You haven't forgotten about our promise, have you? Mamoru: Our promise? Fiore: Yes, the flowers we promised. Usagi: Excuse me, but he is mine. Fiore: Get lost! Usagi: What!? Mamoru: Usako! All: Usagi! Rei: Wait! What do you think you are doing. Makoto: I won't let anybody treat a girl with violence. You brute! Fiore: Mamoru, I'll make the promise come true. Minako: He's gone. Mamoru: Fiore... Impossible! Usagi: Mamochan! T.V. Announcer: Now the news about the moon. At about two p.m. this afternoon, a large meteor was discovered. It is heading toward the earth. This meteor is going to make its nearest encounter with the earth at about 23:20 tomorrow. The distance between the meteor and the earth, however, will be 25 million kilometers and there won't be any direct effect on the earth. If you have a telescope, you may want to... Artemis: The earth astronomers are finally catching up. Makoto: They are talking about the meteor that I mentioned the other day. If it's not going to collide with the earth, why worry? Luna: That's what I thought, but... Minako: Is there a problem? Artemis: Look at this a sec. Here is the data I got. The total length of the meteor is 600 meters. Ami: That's fairly big. If it collides with the earth, it would be a mess. Artemis: I don't think we should worry about it. The mass is very small in spite of its size. It'd probably get disintegrated by the atmospheric friction before it gets to the earth. Rei: Then what's the problem? Luna: We detected some plant energy from the meteor. All: What? Ami: Look. The shape of the meteor is more like a seed than a hunk of rock. Makoto: You said the total length was 600 meters. Maybe some moss is growing on the meteor. Minako: Artemis, don't you think you are getting too worried over a little moss? Artemis: I hope you are right. Usagi: Maybe I'm getting too worried about it. All: What? Usagi: But, that didn't look like an ordinary relationship. No! I don't think Mamoru would do such... Rei: Mamoru looked serious. Makoto: Mamoru suddenly wanted to go home. Minako: I wonder if Mamoru knew that person we saw at the botanical garden. Makoto: Usagi, do you know anything about it? Usagi: No, I don't. You know what? I hardly know anything about Mamoru's past. Ami: Mamoru is well liked by guys, too. Minako: Ami! That's gross! Makoto: I see... It must be that kind of relationship. Luna: Today's meeting is over. Ami: I didn't mean that. Minako: Then what did you mean? Ami: I meant that... [Flashback] Usagi: Is this your mom and dad? Mamoru: Yes. Usagi: You have lived all alone? Mamoru: Yup. Usagi: Were you lonely? Mamoru: Not any more. Now that I have you as my family, Usako... I feel as if I had been waiting alone to meet you. Usagi: Mamochan... That's right. I am your family. I will protect you forever. Rei: Look. She is blushing. Usagi: Mamoru... [on way to school] Usagi: It's hard to be both a junior high student and a fighter for justice. Luna: All you do is talk, talk, talk. We couldn't really hold a meeting. Artemis: That's right. ChibiUsa: Thank you for the lunch, Mako. Makoto: You're welcome. I'm happy for you, ChibiUsa. What's the matter, Rei? Rei: I sense something weird... Chibi: Wait! You cold-hearted! Minako: What happened? Artemis: Their energy has been taken away. Usagi: Energy? Luna: Everyone watch out. Minako: How did it happen? Usagi: Minako! Minako: Icky! Ami: What's happening? The plants... The plants are controlling people. Makoto: Damn!! How creepy! Usagi: What do you want, Moony!? Rei: Akuryoo...Te! Usagi: Help... Ami: The source of energy that was using the plants to control people is still around us. Over there! Usagi: Whoa! Chibi: What is it? Usagi: ChibiUsa! Rei: Oh No. Others: ChibiUsa! Usagi! Rei: Akuryoo...kaisan! I'm losing my energy! Minako: She must be the one who took the people's energy. Luna: It's time for you to transform. Venus: VENUS STAR POWER, MAKE UP! Jupiter: JUPITER STAR POWER, MAKE UP! Venus: VENUS LOVELY CHAIN! Jupiter: SPARKLING WIDE PRESSURE! Artemis: Are you all right!? Mars: MARS STAR POWER, MAKE UP! Mercury: MERCURY STAR POWER, MAKE UP! Mars: FIRE SOUL! Jupiter: SUPREME THUNDER! ChibiUsa: Finally you're awake. Usagi: Are you trying to kill me?! ChibiUsa: I'm only helping you. Usagi: Where is everybody? ChibiUsa: They've been fighting the evil. Usagi: I'll help. MOON CRYSTAL POWER... ChibiUsa: Usagi! Usagi: What do you want?! ChibiUsa: Thank you for saving me. Good luck! Usagi: Thanks. I'll do my best. MOON CRYSTAL POWER, MAKE UP! Mars: BURNING MANDALA! Jupiter: So quick. Artemis: This is bad Luna: Their energy will be all taken away. Moon: Flowers have short lives. Fall in love, maidens. You disguised yourself as a pretty flower. I will not allow you to hurt anyone! I fight for love and justice! I am the Sailor Soldier in sailor uniform! Sailor Moon! In the name of the moon, I will punish you! Unknown: Sailor Moon! Mercury: SHINE AQUA ILLUSION. Sailor Moon, do it now!. Moon: MOON PRINCESS HALATION. Jupiter: We did it! Fiore: I failed. All: What? Fiore: I didn't expect we would have obstacles. Moon: You are... Fiore: You're the one from yesterday... Anyway, we succeeded in our experiment. Artemis: "We?" Look at that! Luna: It's the Kisenian flower. Flower: I like the energy of the people on this planet. Fiore: My flower would probably bloom beautifully here. Moon: Who are you? Fiore: First I must get rid of those who are obstructing my scheme. That's right. Jupiter: Damn you! Moon: Jupiter!! Fiore: Especially you. I must get rid of you. You have been deceiving Mamoru. Moon: Me? Fiore: Die!... What? Tux Mask: A beautiful flower, if grown with a warped heart, will grow to be ugly. That's enough, Fiore! Moon: Tuxedo Kamen! Fiore: Is that you, Mamoru? You haven't forgotten our friendship. Tux Mask: Why are you doing this, Fiore? Fiore: "Why?" Why are you seeking for solace in this girl? She will soon betray you and you'll be all alone. Tux Mask: Fiore, please. If your friendship with me is real, believe in this girl and the people of this planet. Fiore: I understand. Tux Mask: Fiore. What? Fiore: She is the one who is playing a trick on you. Luna: Sailor Moon! Move it! Tux Mask: Stop! Please stop! Fiore: I can't! She is deceiving you! Tux Mask: No! I'm not being deceived. Fiore: I will make you see it. Moon: Tuxedo Mask! Tux Mask: Stop it! Fiore: What have I done!? Moon: Tuxedo Mask! Hang in there. Mamochan! Fiore: Mamoru... I didn't know that you cared about her that much. Moon: Mamochan! Luna: Sailor Moon Moon: Mamochan! This can't be... Come back... Mamochan... [flashback] Doctor: I'm sorry, but I couldn't save the couple. Mamoru, the only son, miraculously survived. Mamoru: Dad...Mom... Am I all alone? Fiore You'll be all right. I'll be with you. [end of flashback] Mamoru: Fiore! Fiore: Stay there for a while. You will soon be healed. Mamoru: Fiore... Now I remember. You were really there, right? It wasn't an illusion I thought I had as a little boy. Fiore: An illusion? I remember vividly, as if it happened yesterday. I don't know when or where I was born. I had been travelling around space by myself. I was very tired and I came to your planet, Earth. As soon as our eyes met, I knew you were the one who sent for me. We were no longer alone. But I could not stay with you. My body could not survive very long on Earth. [flashback] Fiore: Thank you. I didn't know how happy it would make me feel to receive a flower. Next time I'll bring you a lot of flowers. [end of flashback] Fiore: Since then, I traveled many planets, and I finally found a perfect flower for you. When I found the Kisenian flower, I realized that I had to kill all the people on Earth because they had made you feel so lonely. Mamoru: Fiore, I don't want that. Why do you have to...? Fiore: Mamoru, you won't leave me, will you!? Mamoru: Fiore! Fiore: I want to be one who will give you the flower. Jupiter: What kind of flower is the Kisenian flower? Artemis: It is an evil flower. It is the most dangerous plant in the universe. It would suck all the energy from every planet. Luna: Artemis and I had never seen the real Kisenian flower until today. But the story about the Kisenian flower has been transmitted for a long time in the moon kingdom. Kisenian itself is just a plant and cannot do much by itself. Artemis: So, It needs a person to do its work. Luna: Kisenian flower possess people with weak hearts. Jupiter: People with weak hearts? Artemis: The flower changes the weak heart into hatred and creates dark power. There are many planets which have been destroyed by the Kisenian flower. Jupiter: Then the man who took Mamoru away... Artemis: Yes, he must be possessed by the Kisenian flower. Mercury: I checked the energy of Youma who attacked us this afternoon. I found that the meteor which is heading toward the Earth has a similar type of dark energy. Jupiter + Venus: Really!? Jupiter: Then the meteor... --I'm sure the meteor is the hide-out of Kisenian flowers. --Mamoru must have been taken there. --There is no time to waste. --Let's go to the meteor on our teleport. --There is no other way to save the earth than to destroy the Kisenian plants. --(Sailor Moon) No. no. --What?! --(Sailor Moon) Let's not do any more dangerous things. Otherwise you will all get hurt like Mamoru. It's all my fault. Mamoru tried to protect me and became like that. --(ChibiUsa) Usagi. --Take courage, Sailor Moon! --You need to save Mamoru. [ChibiUsa shoots the arrow at Sailor Moon's forehead. It's just a suction cup, not an arrowhead. A banner pops out of the arrow that says, "Ganbare (hang in there) Sailor Moon."] --(ChibiUsa) A fighter for justice can't be a cry baby! --(Sailor Moon) ChibiUsa! --(Sailor Jupiter) ChibiUsa is right. --(Sailor Venus) A strong enemy is aiming at the earth. --(Sailor Mercury) There is no time to be feeling depressed. --(Sailor Mars) For Mamoru's sake too. [music] SAILOR TELEPORT --Good luck, Usagi! --That's it. --Look at all the flowers. --Something is coming from behind us. --Here comes again. --Let's do it. --O.K. --SAILOR PLANET, ATTACK --What is that? --I'm checking. --That's Mamoru. --What? --Mamoru! --Wait. It could be a trap. --But... --(Fiore) You don't need to worry. I will not use Mamoru as a bait. --Where are you? --(Fiore) I didn't expect you would come all the way. --Give us back Mamoru. --(Fiore) Don't worry. I will send Mamoru back to the earth. But not now. --What do you mean? --(Fiore) Do you know what this is? This is the seed of my flower. When the meteor gets closer to the earth, all these flowers will release their seeds toward the earth. Once the seeds reach the earth, they will bloom to cover all the planet. --If that happens, people on earth... --Yes, people will die after their energy being taken away. --I won't let you. --Where did he go? --What happened. Be careful everyone. We are surrounded by Youma. --Where? --The number of youma is rapidly increasing. --Impossible! --(Sailor Venus) Use the moon princess halation to destroy all the flowers. There is no other way. --All right. Everyone has to support Sailor Moon. --We will. --SUPREME THUNDER --CRESCENT BEAM --SHINE AQUA ILLUSION --FIRE SOUL --MOON PRINCESS HALATION --(Fiore) I need to protect my flowers. --Be careful. There is a gathering of enemy energy in this direction. --Please don't die, Rei, Ami, Mako and Minako! --(Fiore) You coward! You are escaping by yourself, leaving your friends behind. --MOON BEAM --Wait! --Everyone! --(Fiore) Sailor Moon. Drop your weapon, or... --Everyone --(Fiore) If you continue to harm my flowers, I will make your friends suffer even more. Drop your weapon if you want to save your friends! --You know what to do, Sailor Moon. --Keep on fighting, Sailor Moon. --You are the only one who can save the earth. --Destroy the enemy! --(Fiore) What are you going to do? Are you going to leave your friends behind? --(Sailor Moon) I quit. I'm sorry. I cannot fight. You are very important to me. --(Sailor Mars) You wimp! --(Sailor Moon) But I cannot watch you in pain any more. --(Fiore) I don't understand the feelings of the humans. --(youma) Fiore, don't be deceived. Sailor Moon is trying to take Mamoru away from you. She is a tricky girl. --(Fiore) That's right. I won't be tricked. --(youma) Fiore, I will lend you my power. If you defeat Sailor Moon, Mamoru will remember the friendship with you. --(Tuxedo Mask) Usako --(Fiore) I will take all your energy. --(Fiore) My flower is also happy to receive your energy. I cannot let a liar live, who will leave Mamoru or I alone. You don't know our loneliness because you have never experienced. [flashback] --Look at her! She is reading the encyclopedia alone. --She is such a snob just because she is good at studying. --(Fiore) What do you know if you have never felt unhappy about being born in this world! [flashback] --She got into a fight again. --I'm sure she is going to be expelled from school. --Nobody wants to be near her because she is so violent. --(Fiore) You wouldn't understand how lonely it is not to have any friends. --Minako is not sociable. --She always says she is busy. --I know. She must be practicing Sailor V, a fighter for justice. --Ridiculous! --(Fiore) You don't understand how it feels to have nobody understand you! --Look! She is over there. --Is that the psychic girl? --She can tell the locations of missing rings and purses. --How spooky! --(Fiore) I will give you the final blow. Drop dead! --Stop! Please stop. Don't take the girl away from us. --That girl is very important to us. --Usagi has given us precious gifts. --(Fiore) Can't you see that she is a liar. She doesn't give you anything. --You don't understand. If we hadn't met Usagi, we would have been all alone. --(Fiore) You've been deceived. You and Mamoru have been tricked by this girl. I cannot let Sailor Moon live. She must die! --Stop! --Please stop. --Usagi --(Fiore) What is this flower, Mamoru? --Mamoru --(Fiore) It can't be... --(youma) What's the matter, Fiore? Don't stop. I'm on your side. --(Fiore) I can't. Because Mamoru threw the flower at me. --Fiore! --(Fiore) I didn't expect that even you would leave me alone. --What happened to the flowers? --It's all gone. --The earth has been saved. --(Fiore) The meteor changed its direction. It will soon fall to the earth. You don't have any energy left to escape here. I won't let Mamoru leave me. We will be all burn to death together. --(youma) That's it, Fiore. Even if you die, I will continue punishing earth people for you. --We won't let you. --Don't use the silver crystal. --You will die if you use the silver crystal. --(Mamoru) Don't! --(Sailor Moon) I have to use the silver crystal to save you. --I will be all right. I won't die. Let's all go back to the earth. --(Fiore) I won't let you change the meteor's orbit with that. --(Fiore) You are going to die with me. --What are you afraid of? Don't worry. You are not alone. --(Fiore) You are trying to trick me with your gentle appearance. [flashback] --(Mamoru) Who are you? --Don't cry. --(Mamoru) I will soon lose my important friend, but I cannot do anything about it. --You know what? I am going to be a big sister today. My Mom just had a baby. Here is a gift. Congratulations! --(Mamoru) Thank you. [end of flashback] --(Fiore) It was Sailor Moon who gave Mamoru the flower. --(Fiore) It was... --(youma) Fiore! Don't be deceived! [music] --Usagi-chan --Usagi-chan --Usagi --Usagi-chan --(Mamoru) Usako --I will protect you all. --Please, silver crystal, give me more strength so I can protect everyone. Give me the power so nobody will have to be alone. --We should all help out Usagi --With our remaining power. --Yes. We won't die. Let's all return to the earth safely. [flashback] --Hey! You should play when it's time to play. --(Ami) You're right. Let's play a lot! --Usagi-chan --(Usagi) Wow, you are such a hard worker. --Oh, you just realized now? --Usagi! --Wow, the rice ball looks so delicious! --Aren't you scared of me? --Huh, why? --Usagi-chan --I'm so happy. V-chan whom I've been dreaming about is here in front of me. --Usagi-chan [end of flashback scenes] --Everyone is always giving me power! And also courage. The silver crystal and I can get stronger and stronger! I won't make anyone alone any more! --MERCURY STAR POWER --MARS STAR POWER --JUPITAR STAR POWER --VENUS STAR POWER --MOON CRYSTAL POWER [BACK ON EARTH] --I wonder what happened to everyone? --I hope everyone will come back safely. --Don't worry. Sailor Moon is everyone's mother. She'll protect everyone. --ChibiUsa-chan --(Sailor Mars) Usagi, Usagi, wake up! Usagi! Liar. You said you won't die. --(Sailor Mercury) What's the use if we are the only ones saved. --(Sailor Jupiter) Please open your eyes, Usagi-chan! --(Sailor Venus) We lost our most precious thing. --(Fiore) Mamoru --(Mamoru) Fiore --(Fiore) Thank you. You and Sailor Moon saved me again. Mamoru, now I'll make that promise come true. This is the flower of life that has my energy. Give the nectar of the flower to Sailor Moon. --(Sailor Moon) Mamo-chan.. Everyone.. Didn't I tell you.. That I'll protect everyone. [music Moon Revenge] END